Возврат на главную страницу Возврат на главную страницу Возврат на главную страницу Возврат на главную страницу Возврат на главную страницу
Предметный указатель / Библейское общество

Библейское общество


Рубрикатор / Энциклопедический словарь/Религия. Церковь/Религиозные организации

БИБЛЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО, религ.-обществ. орг-ция, занимавшаяся переводом, изданием и распространением Свящ. Писания в России. Петерб. Б. о. осн. в 1812 (открыто в янв. 1813) как филиал Брит. Б. о., его возглавил обер-прокурор Св. Синода князь А. Н. Голицын. Первонач. целью Б. о. было распространение Библии среди инославных и язычников, в 1814 об-во переименовано в Рос. Б. о. и получило право издавать Свящ. Писание на церк.-слав. и рус. языках. Членами Б. о. были мн. иерархи, высшие сановники и сам имп. Александр I. Средства об-ва формировались за счет пожертвований и ежегодных взносов (имп. Александр I пожертвовал 25 тыс. руб. и сделал годовой взнос в 10 тыс. руб.), оно получало также субсидии от казны. В 1816 повелением имп. Александра I об-ву передан дом в СПб., в к-ром разместились типография, книжная лавка и книжный склад. Филиалы Б. о. были открыты во мн. городах. В 1816 об-во осуществило издание Библии, в 1819 - рус. перевод Четвероевангелия, затем выпустило остальные книги Нового Завета и Псалтырь, а в 1825 - подготовило рус. перевод Пятикнижия Моисея, книги Иисуса Навина, Судей и Руфь (выпуск их в свет остановлен из-за противодействия Синода). Мн. переводы исполнил Г. П. Павский. После отставки в мае 1824 Голицына през. Б. о. стал Петерб. митрополит Серафим (Глаголевский), к-рый в том же году представил имп. Александру I доклад о "вреде" об-ва и необходимости его ликвидации. В 1826 Б. о. закрыто указом имп. Николая I (его имущество, оцененное в 2 млн руб., передано Синоду), рус. перевод Ветхого Завета остановлен, а Павский подвергся притеснениям за его продолжение. В нач. 1990-х гг. в СПб. была открыта Сев.-Зап. Библейская комиссия.

Лит.: Чистович И. А. История перевода Библии на русский язык: В 2 ч. СПб., 1873; Гильтебрандт П. [Император Александр I и Библейское об-во] // Древняя и новая Россия. 1879. Т. 2, № 9. С. 430-431; Пыпин А. Н. Исследования и статьи по эпохе Александра I. Т. 1: Религиозные движения при Александре I. Пг., 1916; Очерки истории Санкт-Петербургской епархии. СПб., 1994. С. 104-105, 108-109.

М. В. Шкаровский.

Авторы
Шкаровский Михаил Витальевич

Персоны
Александр I, император
Голицын Александр Николаевич, князь
Николай I, император
Павский Герасим Петрович
Пыпин Александр Николаевич
Серафим (Стефан Васильевич Глаголевский), митрополит
Чистович Илларион Алексеевич

Библиография
Гильтебрандт П. [Император Александр I и Библейское об-во] // Древняя и новая Россия, 1879, Т. 2, № 9. С. 430-431
Очерки истории Санкт-Петербургской епархии. СПб., 1994, С. 104-105,108-109
Чистович И. А. История перевода Библии на русский язык: В 2 ч. СПб., 1873
Пыпин А. Н. Исследования и статьи по эпохе Александра I. Т. 1: Религиозные движения при Александре I. Пг., 1916, Т. 1

Предметный указатель
Синод

Хронограф
1812 Основано Российское Библейское общество