ЭТКИНД Ефим Григорьевич

Рубрикатор / Энциклопедический словарь/Наука. Образование/Персоналия
ЭТКИНД Ефим Григорьевич (1918, Пг. – 1999) – литературовед, переводчик. Д-р филол. наук (1965). Окончил филологический ф-т ЛГУ (1941), несколько месяцев преподавал в Кировском (Вятском) педагогическом ин-те. В 1942 ушел в армию добровольцем, был военным переводчиком. Демобилизовался в 1948, еще находясь в армии стал преподавать в 1-м Ленингр. педагогическом ин-те иностранных языков. В 1949 уволен в ходе кампании по «борьбе с космополитизмом», уехал в Тулу, где преподавал в педагогическом ин-те. С 1952 вновь в Л., работал в ЛГПИ им. А.И. Герцена (с 1967 – проф.). В 1974 за «антисоветскую деятельность» (контакты с А. И. Солженицыным и А. Д. Сахаровым, защита И. А. Бродского) уволен, исключен из Союза писателей (член с 1956), лишен всех ученых степеней и званий (восстановлены в 1994). Эмигрировал; в 1974–86 – проф. 10-го Парижского ун-та, читал лекции также во многих ун-тах Европы, США и Канады. Защитил во Франции диссертацию на степень д-ра литературы и гуманитарных наук (1975). Действ. член Академии гуманитарных наук России (1994), член нескольких зарубежных академий, Кавалер Золотой пальмовой ветви Франции за заслуги в области французского просвещения (1986). Автор более 550 научных работ в области романской и германской филологии; литературоведения; стилистики; теории художественного перевода. Создатель школы поэтического перевода.
В 1950-х гг. жил на Кировском просп., 55, с сер. 1960-х гг. – на ул Александра Невского, 6.
Соч.: Эткинд Е.Г. Записки незаговорщика. Барселонская проза: [Мемуары]. СПб., 2001.
Лит.: Ефим Григорьевич Эткинд: М-лы к библиографии. СПб., 1999.
О. Н. Ансберг Ансберг Ольга Николаевна
Бродский Иосиф Александрович
Сахаров Андрей Дмитриевич
Солженицын Александр Исаевич
Эткинд Ефим Григорьевич
Каменноостровский пр./Санкт-Петербург, д. 55
Эткинд Е.Г. Записки незаговорщика. Барселонская проза: [Мемуары]. СПб., 2001.
Ефим Григорьевич Эткинд: М-лы к библиографии. СПб., 1999. Университет С.-Петерб. гос. (СПбГУ)
Педагогический университет им. А.И.Герцена Рос. гос.
Всероссийский Союз Писателей
Академия гуманитарных наук России