Библейское общество

Рубрикатор / Энциклопедический словарь/Религия. Церковь/Религиозные организации
БИБЛЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО, религ.-обществ. орг-ция, занимавшаяся переводом, изданием и распространением Свящ. Писания в России. Петерб. Б. о. осн. в 1812 (открыто в янв. 1813) как филиал Брит. Б. о., его возглавил обер-прокурор Св. Синода князь А. Н. Голицын. Первонач. целью Б. о. было распространение Библии среди инославных и язычников, в 1814 об-во переименовано в Рос. Б. о. и получило право издавать Свящ. Писание на церк.-слав. и рус. языках. Членами Б. о. были мн. иерархи, высшие сановники и сам имп. Александр I. Средства об-ва формировались за счет пожертвований и ежегодных взносов (имп. Александр I пожертвовал 25 тыс. руб. и сделал годовой взнос в 10 тыс. руб.), оно получало также субсидии от казны. В 1816 повелением имп. Александра I об-ву передан дом в СПб., в к-ром разместились типография, книжная лавка и книжный склад. Филиалы Б. о. были открыты во мн. городах. В 1816 об-во осуществило издание Библии, в 1819 - рус. перевод Четвероевангелия, затем выпустило остальные книги Нового Завета и Псалтырь, а в 1825 - подготовило рус. перевод Пятикнижия Моисея, книги Иисуса Навина, Судей и Руфь (выпуск их в свет остановлен из-за противодействия Синода). Мн. переводы исполнил Г. П. Павский. После отставки в мае 1824 Голицына през. Б. о. стал Петерб. митрополит Серафим (Глаголевский), к-рый в том же году представил имп. Александру I доклад о "вреде" об-ва и необходимости его ликвидации. В 1826 Б. о. закрыто указом имп. Николая I (его имущество, оцененное в 2 млн руб., передано Синоду), рус. перевод Ветхого Завета остановлен, а Павский подвергся притеснениям за его продолжение. В нач. 1990-х гг. в СПб. была открыта Сев.-Зап. Библейская комиссия.

Лит.: Чистович И. А. История перевода Библии на русский язык: В 2 ч. СПб., 1873; Гильтебрандт П. [Император Александр I и Библейское об-во] // Древняя и новая Россия. 1879. Т. 2, № 9. С. 430-431; Пыпин А. Н. Исследования и статьи по эпохе Александра I. Т. 1: Религиозные движения при Александре I. Пг., 1916; Очерки истории Санкт-Петербургской епархии. СПб., 1994. С. 104-105, 108-109.

М. В. Шкаровский. Шкаровский Михаил Витальевич
Александр I, император
Голицын Александр Николаевич, князь
Николай I, император
Павский Герасим Петрович
Пыпин Александр Николаевич
Серафим (Стефан Васильевич Глаголевский), митрополит
Чистович Илларион Алексеевич
Гильтебрандт П. [Император Александр I и Библейское об-во] // Древняя и новая Россия, 1879, Т. 2, № 9. С. 430-431
Очерки истории Санкт-Петербургской епархии. СПб., 1994, С. 104-105,108-109
Чистович И. А. История перевода Библии на русский язык: В 2 ч. СПб., 1873
Пыпин А. Н. Исследования и статьи по эпохе Александра I. Т. 1: Религиозные движения при Александре I. Пг., 1916, Т. 1 Синод
1812 Основано Российское Библейское общество